En 1992, Michele Turner, écrivain australien, publia un recueil de témoignages sur Timor-Est, Telling. Ce travail remarquable, non traduit en français, s'étend sur la période 1942-1992. La première partie concerne la deuxième guerre mondiale, période où des corps expéditionnaires australiens avaient été parachutés sur l'île pour combattre l'armée d'occupation japonaise. L'aide des Timorais de l'Est fut cruciale - et se solda par une répression contre la population civile qui fit 40000 à 60000 morts. La deuxième partie couvre la période de 1945 à 1975, jusqu'à l'invasion. La dernière partie couvre la période courant de l'invasion à 1992.
Interviews d'anciens combattants australiens, de fonctionnaires portugais et de réfugiés timorais, les témoignages que Michèle Turner a recueillis offrent une plongée en profondeur dans la réalité de l'expérience timoraise. Rédigés avec une grande empathie, ils ne peuvent laisser personne indifférent. Nous en proposons une sélection ci-dessous; la base de ces traductions en français est due à Kesteven.
Le troisième texte, Le corps dans la source , est une tranche de vie exceptionnellement longue, mais qui peut à elle seule donner une idée de ce que les Timorais ont vécu depuis fin 1975.
Michele Turner s'est suicidée le 2 mars 1995 en respirant des gaz d'échappement dans son garage.
John Kenneally (souvenirs sous l'occupation japonaise)
Abel Guterres (années 60)
Celestino dos Anjos (Kraras/Klalerek Mutin)
La première interview de Xanana racontée par son auteur, Robert Domm
Retour à la page principale