Dans le cas « courte portée » :