The spectrum of periodic surfacic perturbations of the Schrödinger and Maxwell equations N. Filonov Saint Petersburg University F. Klopp Université Paris XIII